Fordítások

Mint szakvizsgázott magyar jogász vállalom jogi szakszövegek fordítását németről magyarra vagy magyarról németre. Kívánságára az általam elkészített fordításokat hitelesítő záradékkal is ellátom.

Rövid kivonat a tevékenységi körömből:

Jogi fordítások

  • bírósági dokumentumok (vádiratok, ítéletek, határozatok stb.)
  • mindenfajta szerződés (a polgárjog, kereskedelmi jog, cégjog, ingatlanjog, öröklési jog, munkajog, stb. köréből)
  • telekkönyvi kivonat
  • cégiratok (társasági szerződés, alapító okirat, aláírási címpéldány, cégkivonat stb.)
  • közjegyzői okiratok

Műszaki fordítások

  • műszaki dokumentációk
  • kezelési útmutatók, gépkönyvek
  • biztonsági utasítások
  • használati utasítások

Okiratok

  • születési anyakönyvi kivonatok
  • keresztlevelek
  • házassági anyakönyvi kivonatok
  • bizonyítványok
  • diplomák
  • igazolványok
  • igazolások
  • dokumentáció az approbációs eljáráshoz

Tudomány

  • tudományos publikációk
  • erdővédelem
  • engedélyezési eljárás
  • tanulmányok
  • doktori disszertációk
  • rezümék

Pénz- és bankügy

  • könyvelés
  • kockázatmenedzsment
  • controlling
  • likviditási biztosíték

Gazdaság

  • üzleti beszámolók
  • üzleti tervek
  • belső dokumentumok
  • mindenfajta dokumentáció

Környezet

  • klímavédelem
  • vízvédelem
  • megújuló energiák
  • mindenfajta dokumentáció
  • emisszió-kereskedelmi jog

Weboldal fordítása

  • Általános Üzleti Feltételek (ÁÜF)